Ask the team, then watch the team
Every business can name its most annoying manual task. Almost none can name its most expensive one, and they are rarely the same thing.
The annoying task is loud, visible and done by someone senior enough to complain. The expensive one is quiet: four minutes of copying, done ninety times a day, by three people who assumed it was normal. It never reaches a meeting because nobody thinks it is worth mentioning.